背景：据中国新闻社报道，2007年12月28日，香港科技大学宣布，科研人员已经从中药名方夏桑菊中提取有效成分，能够防治H5N1病毒入侵细胞，对禽流感的预防及治疗都有很好的效果。　　

　　“除了板蓝根，夏桑菊的清热解毒功能也不小，对于抗病毒来说，确实有一定作用。”广东省中医医院治未病中心主任林燕钊向健康时报记者介绍，中医药治疗的原理，不是单纯的抗病毒，而是通过提高免疫力，强身健体，达到抵抗病毒侵入的目的。

　　对于香港科研人员发现夏桑菊具有“预防和治疗”禽流感效果，中国疾病预防控制中心病毒所病毒专家舒越龙教授也认为，尽管目前还没有了解到其作用的详细机理，但是对于提高人体免疫力，增强抗病能力，抵抗病毒来说，许多中药的确都能起到不小的作用。

　　夏桑菊不是单一的一种中药材，而是由夏枯草、冬桑叶和甘菊混合而成，源自清代著名温病学家吴鞠通《温病条辨》的经典名方“桑菊饮”。长期以来，夏桑菊作为抗感冒药受寻常百姓的普遍青睐，主要针对风热型感冒（当感冒症状为喉痛、面红、舌苔黄等状态时为风热感冒；当感冒为畏寒怕冷、鼻流清涕、舌苔淡等状态时为风寒感冒――编者注）。

　　目前用于治疗感冒的夏桑菊，很多都是冲剂，标准的用量为每次一包，一天三次，适合于平时体质好的人。如果本身气虚，体质不好，就不适合喝，否则反而伤正气。

　　■新闻链接

　　世卫组织确认

　　巴基斯坦出现禽流感人际传播

　　据新华社消息，世界卫生组织日前发布声明说，已经确认在巴基斯坦的禽流感患者之间出现了人际传播的病例。不过世卫组织强调，该疫情目前尚无明显的进一步扩散的风险，且所有证据表明，这起疫情不会构成更大风险。科学家们一直担心，Ｈ5Ｎ1型禽流感病毒一旦变异成为可轻易在人际传播的病毒，会给人类健康造成威胁。世卫组织的一名发言人说：“我们已经加强对疫情的监测，并需要提高警惕。”

    《健康时报》 (2008-01-03 第02版)